الحكم والأمثال (Bidalan/Perumpamaan) Flashcards
Ilmu tanpa amalan seperti pokok yang tidak berbuah
العلم بلا عمل كالشجر بلا ثمر
Berusahalah dan jangan malas maka sesal akibat bagi siapa yang malas
اجتهاد ولا تكسل فالندامة عقبى لمن يتكاسل
Bahu yang memikul lebih berat dari mata yang memandang
ما لا تراه العين لا يأسى عليه الفؤاد
Dengan pengalaman mengenal kemanisan
بالمذاق تعرف جودة الحلوى
Cinta akan harta permulaan segala kerosakan
يحب المال أصل الشرور جميعا
Burung yang awal dapat makan ulat
الطائر المبكر يفوز بالدود
Bertangguh mencuri masa
التأجيل لص الزمان
Orang yang hasad (dengki) tidak memimpin
الحسود لا يسود
Barangkali perbuatan lebih baik daripada perkataan
رب إشارة أقوى من عبارة
Seolah-olah mengetuk besi yang sejuk (sia-sia)
كأنك تضرب حديدا باردا
Ketuklah besi semasa ia masih panas
اطرق الحديد مازال حاميا
Tangan satu tidak bertepuk
اليد الواحدة لا تصفق
Sepandai-pandai tukang besi adakalanya terketuk jari sendiri
أفضل حداد يطرق أحيانا أصبعه
Apabila hujan berhenti payung dilupai
إذا توقف المطر تنسى المظلة
Masa itu dua hari; hari yang menyebelahi kamu dan hari yang membelakangi kamu
الدهر يومان يوم لك ويوم عليك
Anak ialah gambaran daripada ayahnya
الولد صورة عن أبيه
Mengetahui emas setelah diuji, mengetahui seseorang dalam kesabaran
يعرف الذهب عند امتحانة والرجال في الآمه
Kemahuan diikuti usaha
الحاجة تفتق الحيلة
Pencegahan sesaat lebih baik daripada seribu penawar
الوقاية ساعة خير من ألف علاج
Kehebatan komputer bergantung kepada pemiliknya
عبقرية الكمبيوتر مرهونة بصاحبه