Juan Bobo Flashcards
A Bobo is an ignorant and stupid person
Un Bobo es una persona ignorante y torpe
When he greets others, he doesn't do nor say more than foolish things
Cuando saludado a otras, no hacÃa nà decÃa más que tonterÃas.
The mom send Juan to the market to sell the hen and buy the rice.
La madre manda a Juan al mercado para vender la gallina y comprar el arroz.
Mom said be courteous and obedient to all that you meet.
La madre dijo, "sé cortés y obediente con todo la gente que encuentres."
Juan saw a wedding and said "my deepest sympathy"
Juan vio una boda y dijo, "mi más sentido pésame."
Juan encounters a butcher and his three pigs
Juan encontró a un carnicero y sus tres cerdos.
Juan said "Long live, long live"
Juan dijo, "Viva viva"
Juan meets a farmer burning bad grass
Juan encontró al campesino que quemaba montón de malas hierbas.
Juan saw 2 big and strong men that were fighting
Juan vio a dos hombres grandes y fuertes que sé peleaban.
He said, "wait masters I will help you"
Juan dijo' "Esperen señores, los ayudaré"
He sold the chicken at the market and bought a bag of rice in the market
Vendió la gallina y compró una bolsa de arroz en el mercado
Juan walked home, was tired and climbed in a tree for a nap
Juan camino a casa, estaba cansado y subió una árbol para dormir la siesta
While Juan sleeps there was a big storm and the thieves took shelter under the tree.
Mientras Juan dormia era un auguacero y los ladrones se refugiaban debajo del árbol.
The thieves were fighting and Juan said, "don't fight misters please" then the bag of rice fell from the tree.
Los ladrones peleaban y Juan dijo, "no se peleen, señores, por favor" entonces la bolsa de arroz bajó del árbol.
The bandits yelled "the gods of the tempest have discovered us. Run"
Los bandidos, gritaron, "Los Dios de la tempestad nos ha descubierto. Corramos"
The bandits abandoned the bad aquired treasure
Los bandidos abandonando su mal adquirido tesoro.
Juan got down from the tree and got the rich booty. He ran to his house.
Juan bajó de la árbol recogió el riquìsimo botÃn. Corrió a su casa.
Juan said to his mom, "We're rich"
Juan dijo a su madre, "Somos ricos!"
The mother said explain to me that which happened
La madre dijo explicame lo que pasa
Juan said, "it's easy to become rich if a person is polite and obedient with all people"
Juan dijo, "Es fácil hacerse rico si una persona es cortés y obediente con toda la gente."